2490. Hadis
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ، أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ عِنْدَهُمْ فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ . قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ " رَأَيْتُ قَوْمًا مِمَّنْ يَرْكَبُ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ " . قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . قَالَ " فَإِنَّكِ مِنْهُمْ " . قَالَتْ ثُمَّ نَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ . قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . قَالَ " أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ " . قَالَ فَتَزَوَّجَهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَغَزَا فِي الْبَحْرِ فَحَمَلَهَا مَعَهُ فَلَمَّا رَجَعَ قُرِّبَتْ لَهَا بَغْلَةٌ لِتَرْكَبَهَا فَصَرَعَتْهَا فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا فَمَاتَتْ .
Süleyman b. Dâvud el-Atekî bize anlattı; Hammâd [yani İbn Zeyd] bize anlattı; Yahyâ b. Saîd’den, o Muhammed b. Yahyâ b. Habbân’dan, o da Enes b. Mâlik’ten rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Ümmü Süleym'in kız kardeşi Ümmü Harâm bint Milhân bana şöyle anlattı: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onların yanında uyumuştu; (bir müddet sonra) gülerek uyandı. (Ümmü Harâm) dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Sizi güldüren nedir?" dedim. "Şu denizin sırtında (gemiye binip) giden birtakım insanlar gördüm; onlar (gemilerde) tahtlar üzerindeki hükümdarlar gibiydiler" buyurdu. Dedim ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Benim de onlardan olmam için Allah'a dua et!" O da: "Sen onlardansın" buyurdu. Sonra tekrar uyudu ve gülerek uyandı. Ben de: "Ey Allah'ın Resûlü! Sizi güldüren nedir?" dedim. Yine önceki gibi cevap verdi. Ben: "Ey Allah'ın Resûlü! Benim de onlardan olmam için Allah'a dua et!" deyince: "Sen ilk (sefer yapacak gruptan)sın" buyurdu. (Enes) dedi ki: Ubâde b. es-Sâmit onunla evlendi ve deniz seferine çıktı. Ümmü Harâm'ı da yanında götürdü. Dönüşlerinde (binmesi için) bir katır getirildi; hayvan onu yere attı, boynu kırıldı ve vefat etti.