Cihad Kitabı

Ebu Davud · Sünen-i Ebu Davud (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2508. Hadis

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏"‏ لَقَدْ تَرَكْتُمْ بِالْمَدِينَةِ أَقْوَامًا مَا سِرْتُمْ مَسِيرًا وَلاَ أَنْفَقْتُمْ مِنْ نَفَقَةٍ وَلاَ قَطَعْتُمْ مِنْ وَادٍ إِلاَّ وَهُمْ مَعَكُمْ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَكُونُونَ مَعَنَا وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ حَبَسَهُمُ الْعُذْرُ ‏"‏ ‏.‏

Mûsâ b. İsmâil bize anlattı; Hammâd bize anlattı; Humeyd’den, o Mûsâ b. Enes b. Mâlik’ten, o da babasından rivayet ettiğine göre: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Medine'de öyle kimseler bıraktınız ki her nerede yol alsanız, her ne infak etseniz ve her hangi bir vadiyi geçseniz, onlar (sevap bakımından) şüphesiz sizinle beraberdirler." Ashâb: "Ey Allah'ın Resûlü! Onlar Medine'de oldukları hâlde nasıl bizimle beraber olabilirler?" dediler. (Resûlullah da:) "Onları (gelmekten bir) özür alıkoydu" buyurdu.