2718. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ - يَعْنِي يَوْمَ حُنَيْنٍ - " مَنْ قَتَلَ كَافِرًا فَلَهُ سَلَبُهُ " . فَقَتَلَ أَبُو طَلْحَةَ يَوْمَئِذٍ عِشْرِينَ رَجُلاً وَأَخَذَ أَسْلاَبَهُمْ وَلَقِيَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ وَمَعَهَا خِنْجَرٌ فَقَالَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا مَعَكِ قَالَتْ أَرَدْتُ وَاللَّهِ إِنْ دَنَا مِنِّي بَعْضُهُمْ أَبْعَجُ بِهِ بَطْنَهُ . فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ أَبُو طَلْحَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَرَدْنَا بِهَذَا الْخِنْجَرَ وَكَانَ سِلاَحَ الْعَجَمِ يَوْمَئِذٍ الْخِنْجَرُ .
Bize Mûsâ b. İsmâîl anlattı: [Dedi ki:] Bize Hammâd, İshâk b. Abdillâh b. Ebî Talha'den; o da Enes b. Mâlik'ten radıyallahu anh [naklederek] anlattı: Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem o gün -yani Huneyn günü- şöyle buyurdu: 'Kim bir kâfiri öldürürse, o kimsenin selebi (üzerindeki malları) onundur.' O gün Ebû Talha yirmi kişi öldürdü ve onların seleblerini aldı. (Enes devamla) dedi ki: Ebû Talha, beraberinde bir hançer bulunan Ümmü Süleym ile karşılaştı da: 'Ey Ümmü Süleym! Yanındaki bu şey nedir?' diye sordu. O da: 'Vallahi onlardan biri bana yaklaşırsa bununla karnını deşmek istedim' dedi. Ebû Talha bunu Resûlullah'a sallallâhu aleyhi ve sellem haber verdi. Ebû Dâvud dedi ki: Bu hasen bir hadistir. Ebû Dâvud (ayrıca) dedi ki: (Hadisteki) 'el-Hincer' kelimesiyle hançeri kastettik; o günlerde Acemlerin silahı olan (bir hançer türü) idi.