2723. Hadis
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عَنْبَسَةَ بْنَ سَعِيدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَلَى سَرِيَّةٍ مِنَ الْمَدِينَةِ قِبَلَ نَجْدٍ فَقَدِمَ أَبَانُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَصْحَابُهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِخَيْبَرَ بَعْدَ أَنْ فَتَحَهَا وَإِنَّ حُزُمَ خَيْلِهِمْ لِيفٌ فَقَالَ أَبَانُ اقْسِمْ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ لاَ تَقْسِمْ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ أَبَانُ أَنْتَ بِهَا يَا وَبْرُ تَحَدَّرُ عَلَيْنَا مِنْ رَأْسِ ضَالٍ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اجْلِسْ يَا أَبَانُ " . وَلَمْ يَقْسِمْ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Bize Saîd b. Mansûr anlattı: [Dedi ki:] Bize İsmâîl b. Ayyâş, Muhammed b. el-Velîd ez-Zubeydî'den; o ez-Zuhrî'den [naklederek] anlattı: Anbese b. Saîd ona haber vermiş ki kendisi Ebû Hureyre'den radıyallahu anh, Saîd b. el-Âs'a şunu anlatırken işitmiş: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, Abân b. Saîd b. el-Âs'ı Medine'den Necid tarafına bir seriyye ile (komutan olarak) göndermişti. Abân b. Saîd ve arkadaşları, Hayber tarafına, Hayber fethedildikten sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanına geldiler. Atlarının koşumları (başlıkları) hurma lifindendi. Abân: 'Ey Allah'ın Resûlü! (Ganimetten) bize de pay ayır' dedi. Ebû Hureyre dedi ki: Ben de: 'Ey Allah'ın Resûlü! Onlara pay ayırma' dedim. Bunun üzerine Abân: 'Vay sen mi söylüyorsun bunu ey dağ sıçanı (vabr)! Çöl ağacının (dâl) tepesinden üzerimize inmişsin (aramıza yeni katılmışsın)' dedi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Otur ey Abân!' buyurdu ve Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onlara (ganimetten) pay ayırmadı.