2737. Hadis
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ " مَنْ فَعَلَ كَذَا وَكَذَا فَلَهُ مِنَ النَّفْلِ كَذَا وَكَذَا " قَالَ فَتَقَدَّمَ الْفِتْيَانُ وَلَزِمَ الْمَشْيَخَةُ الرَّايَاتِ فَلَمْ يَبْرَحُوهَا فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَالَتِ الْمَشْيَخَةُ كُنَّا رِدْءًا لَكُمْ لَوِ انْهَزَمْتُمْ لَفِئْتُمْ إِلَيْنَا فَلاَ تَذْهَبُوا بِالْمَغْنَمِ وَنَبْقَى فَأَبَى الْفِتْيَانُ وَقَالُوا جَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ { يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ قُلِ الأَنْفَالُ لِلَّهِ } إِلَى قَوْلِهِ { كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ } يَقُولُ فَكَانَ ذَلِكَ خَيْرًا لَهُمْ فَكَذَلِكَ أَيْضًا فَأَطِيعُونِي فَإِنِّي أَعْلَمُ بِعَاقِبَةِ هَذَا مِنْكُمْ .
Bize Vehb b. Bakiyye anlattı: [Dedi ki:] Bize Hâlid, Dâvûd'dan; o İkrime'den; o da İbn Abbâs'tan radıyallahu anhuma [naklederek] haber verdi: Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Bedir günü: 'Kim şöyle şöyle yaparsa, ona nefelden (ganimetten ilave pay olarak) şu şu (kadar şey) verilecektir' buyurdu. Bunun üzerine gençler öne atıldılar, yaşlılar ise sancakların yanında bekleyip oradan ayrılmadılar. Allah onlara zafer nasip edince, yaşlılar (gençlere): 'Biz sizin arkadan desteğiniz idik. Eğer bozguna uğrasaydınız bize sığınacaktınız. Öyleyse ganimetin hepsini alıp bizi mahrum bırakmayın' dediler. Gençler buna yanaşmadılar ve: 'Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onu bize ayırdı' dediler. Bunun üzerine Allah, 'Sana ganimetleri (enfâl) soruyorlar. De ki: Ganimetler Allah'ındır...' (el-Enfâl, 8/1) âyetinden, 'Nitekim Rabbin seni hak uğrunda evinden çıkarmıştı, halbuki Müslümanlardan bir grup bundan hoşlanmıyordu' (el-Enfâl, 8/5) kısmına kadar olan âyetleri indirdi. (Râvi) diyor ki: Bu (taksimatın Resûlullah'a bırakılması) onlar için daha hayırlı oldu. (Allah şöyle buyuruyor demektir): 'Aynı şekilde (Ey Müslümanlar!) Bana itaat edin; çünkü ben bunun sonucunu sizden daha iyi bilirim.'