2753. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيِّ، قَالَ أَصَبْتُ بِأَرْضِ الرُّومِ جَرَّةً حَمْرَاءَ فِيهَا دَنَانِيرُ فِي إِمْرَةِ مُعَاوِيَةَ وَعَلَيْنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ يُقَالُ لَهُ مَعْنُ بْنُ يَزِيدَ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَسَمَهَا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَأَعْطَانِي مِنْهَا مِثْلَ مَا أَعْطَى رَجُلاً مِنْهُمْ ثُمَّ قَالَ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ نَفْلَ إِلاَّ بَعْدَ الْخُمُسِ " . لأَعْطَيْتُكَ . ثُمَّ أَخَذَ يَعْرِضُ عَلَىَّ مِنْ نَصِيبِهِ فَأَبَيْتُ .
Bize Ebû Sâlih Mahbûb b. Mûsâ anlattı: [Dedi ki:] Bize Ebû İshâk el-Fezârî, Âsım b. Kuleyb'den; o da Ebû'l-Cuveyriye el-Cermî'den [naklederek] haber verdi: Dedi ki: Muâviye'nin emirliği döneminde Rum toprağında içinde dinarlar bulunan kırmızı bir çömlek buldum. Başımızda (komutan olarak) Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabından Benî Süleym'e mensup Ma'n b. Yezîd isminde bir zat vardı. Onu kendisine getirdim. (Ma'n) onu Müslümanlar arasında paylaştırdı ve bana da onlardan birine verdiği kadar pay verdi. Sonra şöyle dedi: 'Eğer Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in: «Humus (beşte bir pay) ayrılmadan nefel (ilave pay) verilmez» buyurduğunu işitmeseydim, (onu bulan kişi olarak) sana (daha fazlasını) herhalde verirdim.' Sonra (Ma'n) kendi payından bana teklif etmeye başladı; (ancak) ben kabul etmedim.