Vasiyetler Kitabı

Ebu Davud · Sünen-i Ebu Davud (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2865. Hadis

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ حَرِيصٌ تَأْمُلُ الْبَقَاءَ وَتَخْشَى الْفَقْرَ وَلاَ تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ كَذَا وَلِفُلاَنٍ كَذَا وَقَدْ كَانَ لِفُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

Müsedded bize anlattı; Abdülvâhid b. Ziyâd bize anlattı; Umâre b. el-Ka’kâ’ bize anlattı; Ebû Zür’a b. Amr b. Cerîr’den; o da Ebû Hüreyre’den -naklettiğine göre- bir adam Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem’e: “Yâ Resûlallah! Hangi sadaka daha faziletlidir?” dedi. Buyurdu ki: “Sağlıklıyken, (maldan kopmaya kıyamayacak kadar) hırslıyken, yaşama arzun varken ve fakirlikten korkarken verdiğin sadakadır. (Sadaka vermeyi) Can boğaza gelip de 'Falan kimseye şu kadar, filan kimseye bu kadar kalsın' diyeceğin zamana kadar erteleme! Zira zaten (o mal) falan kimsenin (mirasçının) olmuştur.”