2891. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جِئْنَا امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فِي الأَسْوَاقِ فَجَاءَتِ الْمَرْأَةُ بِابْنَتَيْنِ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَاتَانِ بِنْتَا ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ قُتِلَ مَعَكَ يَوْمَ أُحُدٍ وَقَدِ اسْتَفَاءَ عَمُّهُمَا مَالَهُمَا وَمِيرَاثَهُمَا كُلَّهُ فَلَمْ يَدَعْ لَهُمَا مَالاً إِلاَّ أَخَذَهُ فَمَا تَرَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ لاَ تُنْكَحَانِ أَبَدًا إِلاَّ وَلَهُمَا مَالٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقْضِي اللَّهُ فِي ذَلِكَ " . قَالَ وَنَزَلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ { يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ } الآيَةَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ادْعُوا لِيَ الْمَرْأَةَ وَصَاحِبَهَا " . فَقَالَ لِعَمِّهِمَا " أَعْطِهِمَا الثُّلُثَيْنِ وَأَعْطِ أُمَّهُمَا الثُّمُنَ وَمَا بَقِيَ فَلَكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَخْطَأَ بِشْرٌ فِيهِ إِنَّمَا هُمَا ابْنَتَا سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ وَثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ قُتِلَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ .
Müsedded bize anlattı; Bişr b. el-Mufaddal bize anlattı; Abdullah b. Muhammed b. Akîl’den; o da Câbir b. Abdullah’tan -naklettiğine göre- o şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte çıktık ve çarşı bölgesinde oturan Ensar’dan bir kadının yanına geldik. Kadın iki kızıyla beraber yanına gelerek: “Yâ Resûlallah! Bunlar seninle birlikte Uhud günü şehit olan Sâbit b. Kays’ın kızlarıdır. Amcaları onların malları ile miraslarının tamamına el koydu; onlara hiçbir mal bırakmadı, hepsini aldı. Sen bu konuda ne dersin yâ Resûlallah? Vallahi malları olmazsa bunlar asla evlenemezler” dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Allah bu konuda hüküm verecektir” buyurdu. Bilahare Nisâ Sûresi’ndeki “Allah size, çocuklarınız hakkında (şöyle) emreder...” (Nisâ 4/11) ayeti nazil oldu. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “O kadını ve (kızların amcası olan) adamı bana çağırın!” buyurdu. (Geldiklerinde) amcalarına: “Kızlara (malın) üçte ikisini ver, annelerine sekizde birini ver; geri kalan ise senindir” buyurdu. Ebû Dâvud dedi ki: Bişr bu hadiste hata etmiştir; zira onlar Sa’d b. er-Rabî’in kızlarıdır. Sâbit b. Kays ise Yemâme günü şehit edilmiştir.