1015. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ قَالَ " كُلَّ ذَلِكَ لَمْ أَفْعَلْ " . فَقَالَ النَّاسُ قَدْ فَعَلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ وَلَمْ يَسْجُدْ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ التَّسْلِيمِ .
Bize İsmâil b. Esed anlattı; bize Şebâbe haber verdi; bize İbn Ebî Zi’b anlattı; Saîd b. Ebî Saîd el-Makburî'den; Ebû Hüreyre'den; “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem farz namazın ikinci rekâtında selam verip çıktı. Bir adam ona: ‘Ey Allah’ın Resûlü! Namaz mı kısaldı yoksa sen mi unuttun?’ diye sordu. [Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem:] ‘Bunların hiçbiri olmadı’ buyurdu. Cemaat: ‘Hayır ey Allah’ın Resûlü, gerçekten böyle yaptın (eksik kıldın)’ dediler. Bunun üzerine [Peygamber] iki rekât daha kıldı, sonra selam verip çıktı ve sehiv secdelerini yapmadı.” Ebû Dâvûd dedi ki: Dâvûd b. el-Husayn bunu İbn Ebî Ahmed’in mevlası Ebû Süfyân aracılığıyla Ebû Hüreyre’den, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den bu kıssa hakkında rivayet etti ve orada: ‘Sonra selam verdikten sonra oturur vaziyetteyken iki secde yaptı’ [ifadesi] yer aldı.”