1045. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ كَانُوا يُصَلُّونَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ } فَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَنَادَاهُمْ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ أَلاَ إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ إِلَى الْكَعْبَةِ مَرَّتَيْنِ فَمَالُوا كَمَا هُمْ رُكُوعٌ إِلَى الْكَعْبَةِ .
Bize Mûsâ b. İsmâil anlattı; bize Hammâd anlattı; Sâbit ve Humeyd'den; Enes’ten [şöyle nakledilmiştir]: “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ve ashabı Beytü’l-Makdis’e doğru namaz kılıyorlardı. { فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ } “Yüzünü Mescid-i Haram tarafına çevir. Nerede olursanız olun, yüzlerinizi o yöne çevirin” (Bakara, 144) ayeti nazil olunca, Benî Selime’den bir adam, onlar sabah namazında Beytü’l-Makdis’e doğru rükû halindeyken yanlarından geçti ve onlara iki defa: ‘Haberiniz olsun, kıble Kâbe’ye çevrildi!’ diye seslendi. Bunun üzerine onlar rükû halindeyken [pozisyonlarını bozmadan] Kâbe’ye doğru yöneldiler.”