433. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى، عَنِ ابْنِ أُخْتِ، عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، - الْمَعْنَى - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْحِمْصِيِّ، عَنْ أَبِي أُبَىِّ ابْنِ امْرَأَةِ، عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي أُمَرَاءُ تَشْغَلُهُمْ أَشْيَاءُ عَنِ الصَّلاَةِ لِوَقْتِهَا حَتَّى يَذْهَبَ وَقْتُهَا فَصَلُّوا الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ " نَعَمْ إِنْ شِئْتَ " . وَقَالَ سُفْيَانُ إِنْ أَدْرَكْتُهَا مَعَهُمْ أَأُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ " نَعَمْ إِنْ شِئْتَ " .
Bize Muhammed b. Kudâme b. A’yen anlattı; bize Cerîr anlattı; Mansûr’dan; Hilâl b. Yisâf’tan; Ebu’l-Müsennâ’dan; Ubâde b. es-Sâmit’in kız kardeşinin oğlundan; Ubâde b. es-Sâmit’ten; (H) Yine bize Muhammed b. Süleymân el-Enbârî anlattı; bize Vekî’ anlattı; Süfyân’dan —manâ olarak—; Mansûr’dan; Hilâl b. Yisâf’tan; Ebu’l-Müsennâ el-Hımsî’den; Ubâde b. es-Sâmit’in karısının oğlu Ebû Übey’den; Ubâde b. es-Sâmit’ten [nakledildiğine göre] o şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Benden sonra üzerinize öyle emirler (yöneticiler) gelecek ki, bazı işler onları namazı vaktinde kılmaktan alıkoyacak; hatta vakti geçecek. Siz namazı vaktinde kılın.” Bir adam: “Ey Allah’ın Resûlü! Onlarla birlikte de kılayım mı?” dedi. Buyurdu ki: “Evet, dilersen (kıl).” Süfyân (kendi rivayetinde adamın şöyle dediğini) söyledi: “Eğer onlarla (namaza) yetişirsem, onlarla birlikte kılayım mı?” (Resûlullah): “Evet, dilersen (kıl)” buyurdu.