454. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ مَوْضِعُ الْمَسْجِدِ حَائِطًا لِبَنِي النَّجَّارِ فِيهِ حَرْثٌ وَنَخْلٌ وَقُبُورُ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَامِنُونِي بِهِ " . فَقَالُوا لاَ نَبْغِي بِهِ ثَمَنًا . فَقُطِعَ النَّخْلُ وَسُوِّيَ الْحَرْثُ وَنُبِشَ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ " فَاغْفِرْ " . مَكَانَ " فَانْصُرْ " . قَالَ مُوسَى وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بِنَحْوِهِ وَكَانَ عَبْدُ الْوَارِثِ يَقُولُ خِرَبٌ وَزَعَمَ عَبْدُ الْوَارِثِ أَنَّهُ أَفَادَ حَمَّادًا هَذَا الْحَدِيثَ .
Bize Mûsâ b. İsmâîl anlattı; bize Hammâd b. Seleme anlattı; Ebu’t-Teyyâh’tan; Enes b. Mâlik’ten [nakledildiğine göre] o şöyle demiştir: Mescidin yeri Benû Neccâr’a ait bir bahçeydi. İçinde ekili arazi, hurma ağaçları ve müşriklerin kabirleri vardı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Bunun fiyatını bana söyleyin (satın)” buyurdu. Onlar: “Bunun için bir bedel istemiyoruz” dediler. Bunun üzerine hurma ağaçları kesildi, arazi düzeltildi ve müşriklerin kabirleri deşildi. (Ravi) hadisin devamını (şöyle) aktardı: Ve (şiirde geçen) “fensur” (yardım et) yerine “fağfir” (mağfiret et, bağışla) dedi. Mûsa dedi ki: Ve bize Abdulvâris de bunun benzerini anlattı. Abdulvâris (“harth” yerine) “hireb” (harabeler) diyordu. Abdulvâris, bu hadisi Hammâd’a kendisinin verdiğini (öğrettiğini) iddia ederdi.