520. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ يَعْنِي ابْنَ الرَّبِيعِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، جَمِيعًا عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ فَخَرَجَ بِلاَلٌ فَأَذَّنَ فَكُنْتُ أَتَتَبَّعُ فَمَهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا . قَالَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ بُرُودٌ يَمَانِيَةٌ قِطْرِيٌّ . وَقَالَ مُوسَى قَالَ رَأَيْتُ بِلاَلاً خَرَجَ إِلَى الأَبْطَحِ فَأَذَّنَ فَلَمَّا بَلَغَ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ . لَوَى عُنُقَهُ يَمِينًا وَشِمَالاً وَلَمْ يَسْتَدِرْ ثُمَّ دَخَلَ فَأَخْرَجَ الْعَنَزَةَ وَسَاقَ حَدِيثَهُ .
Bize Mûsâ b. İsmâil anlattı; bize Kays –yani İbnü'r-Rebî'– anlattı. (H) Bize Muhammed b. Süleyman el-Enbârî de anlattı; bize Vekî' anlattı; Süfyân'dan; her ikisi Avn b. Ebî Cüheyfe'den, o da babasından [naklen] şöyle dedi: “Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem Mekke'deyken onun yanına geldim; [deriden yapılmış] kırmızı bir çadır içindeydi. Derken Bilâl çıktı ve ezan okudu. Ben onun ağzını [dönerken] şuraya ve buraya takip ediyordum. [Babam] dedi ki: Sonra Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem üzerinde Yemen yapımı kırmızı bir hülle olduğu halde çıktı.” Mûsâ [isnadıyla gelen rivayette ise babası] şöyle dedi: “Bilâl'in Abtah'a çıkıp ezan okuduğunu gördüm. «Hayye ale's-salâh, hayye ale'l-felâh» kısmına geldiğinde boynunu sağa ve sola çevirdi ama [vücuduyla] dönmedi. Sonra içeri girip anezeyi (kısa mızrağı) çıkardı...” diyerek hadisi sevk etti.