560. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّلاَةُ فِي جَمَاعَةٍ تَعْدِلُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ صَلاَةً فَإِذَا صَلاَّهَا فِي فَلاَةٍ فَأَتَمَّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا بَلَغَتْ خَمْسِينَ صَلاَةً " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ فِي الْحَدِيثِ " صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي الْفَلاَةِ تُضَاعَفُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي الْجَمَاعَةِ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Bize Muhammed b. Îsâ anlattı; bize Ebû Muâviye anlattı; Hilâl b. Meymûn'dan; Atâ b. Yezîd'den; Ebû Saîd el-Hudrî'den; [nakledildiğine göre] Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Cemaatle kılınan namaz yirmi beş namaza denktir. Kişi onu ıssız bir yerde kılar da rükû ve secdesini tamamlarsa elli namaz sevabına ulaşır.” Ebû Dâvûd dedi ki: Abdülvâhid b. Ziyâd bu hadis hakkında şöyle dedi: “Kişinin ıssız bir yerde kıldığı namazı, cemaatle kıldığı namazına göre katlanır.” diyerek hadis sevk etti.