575. Hadis
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ غُلاَمٌ شَابٌّ فَلَمَّا صَلَّى إِذَا رَجُلاَنِ لَمْ يُصَلِّيَا فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَدَعَا بِهِمَا فَجِيءَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا فَقَالَ " مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا " . قَالاَ قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا . فَقَالَ " لاَ تَفْعَلُوا إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ ثُمَّ أَدْرَكَ الإِمَامَ وَلَمْ يُصَلِّ فَلْيُصَلِّ مَعَهُ فَإِنَّهَا لَهُ نَافِلَةٌ " .
Bize Hafs b. Ömer anlattı; bize Şu'be anlattı; Ya'lâ b. Atâ bana haber verdi; Câbir b. Yezîd b. el-Esved'den; babasından; [nakledildiğine göre] kendisi genç bir delikanlıyken Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte namaz kıldı. Peygamber namazı bitirince mescidin bir tarafında namaz kılmamış iki adam gördü. Onları çağırdı; korkudan omuz etleri titrer bir halde getirildiler. Peygamber: “Bizimle birlikte namaz kılmanıza ne engel oldu?” buyurdu. Onlar: ‘Konakladığımız yerlerde kılmıştık.’ dediler. Bunun üzerine şöyle buyurdu: “Öyle yapmayın! Sizden biriniz konakladığı yerde namaz kılar, sonra imamı namazdayken yakalarsa, onunla beraber tekrar kılsın; çünkü bu onun için nafile olur.”