591. Hadis
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَلاَّدٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ نَوْفَلٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا غَزَا بَدْرًا قَالَتْ قُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي الْغَزْوِ مَعَكَ أُمَرِّضُ مَرْضَاكُمْ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَنِي شَهَادَةً . قَالَ " قِرِّي فِي بَيْتِكِ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَرْزُقُكِ الشَّهَادَةَ " . قَالَ فَكَانَتْ تُسَمَّى الشَّهِيدَةَ . قَالَ وَكَانَتْ قَدْ قَرَأَتِ الْقُرْآنَ فَاسْتَأْذَنَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَّخِذَ فِي دَارِهَا مُؤَذِّنًا فَأَذِنَ لَهَا قَالَ وَكَانَتْ دَبَّرَتْ غُلاَمًا لَهَا وَجَارِيَةً فَقَامَا إِلَيْهَا بِاللَّيْلِ فَغَمَّاهَا بِقَطِيفَةٍ لَهَا حَتَّى مَاتَتْ وَذَهَبَا فَأَصْبَحَ عُمَرُ فَقَامَ فِي النَّاسِ فَقَالَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْ هَذَيْنِ عِلْمٌ أَوْ مَنْ رَآهُمَا فَلْيَجِئْ بِهِمَا فَأَمَرَ بِهِمَا فَصُلِبَا فَكَانَا أَوَّلَ مَصْلُوبٍ بِالْمَدِينَةِ .
Bize Osmân b. Ebî Şeybe anlattı; bize Vekî' b. el-Cerrâh anlattı; el-Velîd b. Abdullâh b. Cumey'den; dedi ki: Büyükannem ve Abdurrahmân b. Hallâd el-Ensârî bana Ümmü Varaka bint Nevfel'den naklen şöyle anlattılar: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem Bedir'e gazaya çıktığında, Ümmü Varaka: “Ey Allah'ın Resulü! Seninle birlikte gazaya gelmem için bana izin ver; hastalarınıza bakarım, umulur ki Allah bana şehitlik nasip eder.” dedim. Peygamber: “Sen evinde kal; şüphesiz Allah Teâlâ sana şehitliği orada da nasip eder.” buyurdu. Ravi dedi ki: Bundan dolayı kendisine «Şehide» denilirdi. Ravi dedi ki: Ümmü Varaka Kur'an'ı ezberlemişti. Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den evinde bir müezzin bulundurmak için izin istedi; Peygamber de ona izin verdi. Ravi dedi ki: Ümmü Varaka bir erkek ve bir kadın kölesini kendisinden sonra azat edilmek üzere söz vermişti. O ikisi geceleyin kalkıp yanına geldiler ve onu bir kadife örtü ile boğarak öldürdüler, sonra da kaçtılar. Sabah olunca Ömer insanlar arasında ayağa kalktı ve: “Bu ikisi hakkında bilgisi olan veya onları gören varsa onları getirsin.” dedi. Bulunduklarında onlar hakkında emir verdi ve asıldılar. Onlar Medine'de ilk asılan kimseler oldular.