684. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا زِيَادٌ الأَعْلَمُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ، جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ رَاكِعٌ فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ " أَيُّكُمُ الَّذِي رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ " . فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ أَنَا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ زِيَادٌ الأَعْلَمُ زِيَادُ بْنُ فُلاَنِ بْنِ قُرَّةَ وَهُوَ ابْنُ خَالَةِ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ .
Bize Mûsâ b. İsmâîl anlattı; bize Hammâd anlattı; Ziyâd el-A’lem bize bildirdi; Hasan’dan; Ebû Bekre’den [nakledildiğine göre]: [Ebû Bekre] mescide geldiğinde Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem rükûda idi. [Ebû Bekre] safa varmadan rükûya vardı, sonra [rükû halinde] safa kadar yürüdü. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem namazını bitirince: “Safa varmadan rükûya varan, sonra da safa kadar yürüyen kimdi?” diye sordu. Ebû Bekre: “Benim” dedi. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Allah hırsını artırsın, ancak bir daha [böyle] yapma!” Ebû Dâvûd dedi ki: Ziyâd el-A’lem; Ziyâd b. fülân b. Kurre’dir ve kendisi Yûnus b. Ubeydullah’ın teyzesinin oğludur.