736. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَلَمَّا سَجَدَ وَقَعَتَا رُكْبَتَاهُ إِلَى الأَرْضِ قَبْلَ أَنْ تَقَعَ كَفَّاهُ - قَالَ - فَلَمَّا سَجَدَ وَضَعَ جَبْهَتَهُ بَيْنَ كَفَّيْهِ وَجَافَى عَنْ إِبْطَيْهِ . قَالَ حَجَّاجٌ وَقَالَ هَمَّامٌ وَحَدَّثَنَا شَقِيقٌ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا وَفِي حَدِيثِ أَحَدِهِمَا - وَأَكْبَرُ عِلْمِي أَنَّهُ حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ - وَإِذَا نَهَضَ نَهَضَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى فَخِذَيْهِ .
Bize Muhammed b. Ma'mer anlattı; bize Haccâc b. Minhâl anlattı; bize Hemmâm anlattı; bize Muhammed b. Cuhâde anlattı; Abdülcebbâr b. Vâil’den; babasından [Vâil b. Hucr]; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in [namazı hakkındaki] bu hadis hakkında şöyle demiştir: “Secde ettiğinde, avuçlarından önce dizleri yere değerdi. Secde ettiğinde alnını iki avucunun arasına koyar ve [kollarını] koltuk altlarından [yanlarından] uzaklaştırırdı [câfâ].” Haccâc dedi ki: Hemmâm şöyle dedi: Bize Şakîk anlattı; Âsım b. Küleyb bana bildirdi; babasından; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den [nakledildiğine göre] bunun bir benzeri rivayet edildi. İkisinden birinin rivayetinde —ki en kuvvetli kanaatim bunun Muhammed b. Cuhâde’nin hadisi olduğudur— şöyle geçer: “[Rekâttan] ayağa kalktığında dizleri üzerine kalkar ve uyluklarına dayanırdı [ı’temede].”