832. Hadis
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ آخُذَ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْئًا فَعَلِّمْنِي مَا يُجْزِئُنِي مِنْهُ . قَالَ " قُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَمَا لِي قَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي وَاهْدِنِي " . فَلَمَّا قَامَ قَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا هَذَا فَقَدْ مَلأَ يَدَهُ مِنَ الْخَيْرِ " .
Bize Osmân b. Ebî Şeybe anlattı; bize Vekî’ b. el-Cerrâh anlattı; bize Süfyân es-Sevrî anlattı; Ebû Hâlid ed-Dâlânî’den; İbrâhîm es-Seksakî’den; Abdullâh b. Ebî Evfâ’dan [nakledildiğine göre] o şöyle demiştir: Bir adam Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e gelerek: “Ben Kur’an’dan hiçbir şeyi ezberleyemiyorum [öğrenemiyorum]; bu yüzden bana [namazda] Kur’an’ın yerini tutacak [ona kifâyet edecek] bir şeyi öğret” dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Sübhânallâh, el-Hamdulillâh, Lâ ilâhe illallâh, Allâhu ekber ve Lâ havle velâ kuvvete illâ billâh, de” buyurdu. Adam: “Ey Allah’ın Resûlü! Bunlar Allah Azze ve Celle içindir [O’nu tesbih ve tenzih içindir]; peki kendim için ne söyleyeyim?” deyince; “Allah’ım! Bana merhamet et, beni rızıklandır, bana âfiyet ver ve beni hidâyete erdir, de” buyurdu. Adam kalkıp giderken ellerini [hayırları toplamışçasına] sımsıkı yumdu. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “İşte bu [adam], iki elini de hayırla doldurdu” buyurdu.