920. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلصَّلاَةِ فِي الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ وَقَدْ دَعَاهُ بِلاَلٌ لِلصَّلاَةِ إِذْ خَرَجَ إِلَيْنَا وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ بِنْتُ ابْنَتِهِ عَلَى عُنُقِهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مُصَلاَّهُ وَقُمْنَا خَلْفَهُ وَهِيَ فِي مَكَانِهَا الَّذِي هِيَ فِيهِ قَالَ فَكَبَّرَ فَكَبَّرْنَا قَالَ حَتَّى إِذَا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْكَعَ أَخَذَهَا فَوَضَعَهَا ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ سُجُودِهِ ثُمَّ قَامَ أَخَذَهَا فَرَدَّهَا فِي مَكَانِهَا فَمَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ بِهَا ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ .
Bize Yahyâ b. Halef anlattı; bize Abdülalâ anlattı; bize Muhammed –yani İbn İshâk– anlattı; Saîd b. Ebî Saîd el-Makburî'den; Amr b. Süleym ez-Zürakî'den; Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabından olan Ebû Katâde'den; [nakledildiğine göre] şöyle dedi: “Biz Bilâl'in namaza çağırmış olduğu bir öğle veya ikindi namazı için Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i beklerken; kızı [Zeyneb]'in kızı olan Ebû'l-Âs'ın kızı Ümâme omzunda (boynunda) olduğu halde yanımıza çıktı. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem namaz kılacağı yerde (musallâ) durdu, biz de arkasında durduk; [kız çocuğu] hala bulunduğu yerindeydi. Ravi dedi ki: [Peygamber] tekbir getirdi, biz de tekbir getirdik. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem rükûya gitmek isteyince onu aldı ve [yere] koydu. Sonra rükû etti ve secde etti. Secdesini bitirip kalktığında ise onu [tekrar] aldı ve [eski] yerine geri koydu. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem namazını bitirinceye kadar her rekatta ona böyle yapmaya devam etti.”