941. Hadis
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُمْ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَالَ لِبِلاَلٍ " إِنْ حَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ وَلَمْ آتِكَ فَمُرْ أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ أَذَّنَ بِلاَلٌ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ قَالَ فِي آخِرِهِ " إِذَا نَابَكُمْ شَىْءٌ فِي الصَّلاَةِ فَلْيُسَبِّحِ الرِّجَالُ وَلْيُصَفِّحِ النِّسَاءُ " .
Bize Amr b. Avn anlattı; bize Hammâd b. Zeyd haber verdi; Ebû Hâzim'den; Sehl b. Sa'd'dan; [nakledildiğine göre] şöyle dedi: Benî Amr b. Avf kabilesi arasında bir kavga çıkmıştı. Bu [haber] Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'e ulaştı. [Peygamber] öğleden sonra aralarını bulup barıştırmak için onlara gitti ve Bilâl'e: “Eğer ikindi namazı vakti gelir de ben gelmemiş olursam, Ebû Bekr'e emret de insanlara namaz kıldırsın.” buyurdu. İkindi vakti gelince Bilâl ezan okudu, sonra kamet getirdi ve Ebû Bekr'e [namaz kıldırmasını] emretti; o da öne geçti. [Hadisin] sonunda şöyle buyurdu: “Namazda [imamı uyarmayı gerektiren] bir durumla karşılaşırsanız; erkekler tesbih etsin (Sübhânallâh desin), kadınlar ise el çırpsın (tasfîh).”