963. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ فِي، عَشْرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ أَحْمَدُ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ فِي عَشْرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ أَبُو قَتَادَةَ - قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالُوا فَاعْرِضْ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . قَالَ وَيَفْتَحُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ إِذَا سَجَدَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ وَيَرْفَعُ وَيَثْنِي رِجْلَهُ الْيُسْرَى فَيَقْعُدُ عَلَيْهَا ثُمَّ يَصْنَعُ فِي الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . قَالَ حَتَّى إِذَا كَانَتِ السَّجْدَةُ الَّتِي فِيهَا التَّسْلِيمُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ مُتَوَرِّكًا عَلَى شِقِّهِ الأَيْسَرِ . زَادَ أَحْمَدُ قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا كَانَ يُصَلِّي وَلَمْ يَذْكُرَا فِي حَدِيثِهِمَا الْجُلُوسَ فِي الثِّنْتَيْنِ كَيْفَ جَلَسَ
Bize Ahmed b. Hanbel anlattı; bize Ebû Âsım ed-Dahhâk b. Mahled anlattı; bize Abdülhamîd –yani İbn Ca‘fer– haber verdi; (H) bize Müsedded anlattı; bize Yahyâ anlattı; bize Abdülhamîd –yani İbn Ca‘fer– anlattı; bana Muhammed b. Amr anlattı; Ebû Humeyd es-Sâidî’den; [Muhammed b. Amr] dedi ki: Onu [Ebû Humeyd’i], Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in ashabından on kişinin içinde [konuşurken] dinledim. Ahmed dedi ki: Bana Muhammed b. Amr b. Atâ haber verdi; dedi ki: Ebû Humeyd es-Sâidî’yi, aralarında Ebû Katâde’nin de bulunduğu Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in ashabından on kişinin içinde [konuşurken] dinledim. Ebû Humeyd dedi ki: “İçinizde Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in namazını en iyi bilen benim.” [Onlar da:] “Öyleyse [bildiklerini] arz et” dediler. [Ebû Humeyd] hadisi [namazın kılınışını] anlattı ve dedi ki: “Secde ettiği zaman ayak parmaklarını [arasını] açardı. Sonra ‘Allâhu ekber’ deyip [başını] kaldırır ve sol ayağını büküp üzerine otururdu. Sonra diğer [rekâtta] de bunun aynısını yapardı.” [Ravi] hadisi [anlatmaya devam etti] ve [Ebû Humeyd] dedi ki: “Nihayet selamın verileceği secde [oturuş] gelince sol ayağını [diğer tarafa] çıkarıp sol kalçası üzerine teverrük (kalça üzerine oturma) yaparak oturdu.” Ahmed [şu rivayeti] ekledi: [Ashabdan olan o on kişi:] “Doğru söyledin, o [sallallâhu aleyhi ve sellem] bu şekilde namaz kılardı” dediler. Her ikisi de [Ahmed ve Müsedded] kendi rivayetlerinde [ilk] iki rekâttaki oturuşun nasıl olduğunu zikretmediler.