978. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الزُّبَيْرُ بْنُ عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى كَمَا رَوَاهُ مِسْعَرٌ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ " . وَسَاقَ مِثْلَهُ .
Bize Muhammed b. el-Alâ anlattı; bize İbn Bişr anlattı; Mis‘ar'dan; el-Hakem'den; o da aynı isnadla [Ka‘b b. Ucre’den] bu hadisi nakletti ve [Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in şöyle buyurduğunu] aktardı: “Allah’ım! İbrahim’e salât ettiğin gibi Muhammed’e ve Muhammed’in ailesine de salât et. Şüphesiz Sen övülmeye layıksın, şanı yüce olansın. Allah’ım! İbrahim’in ailesine bereket ihsan ettiğin gibi Muhammed’e ve Muhammed’in ailesine de bereket ihsan eyle. Şüphesiz Sen övülmeye layıksın, şanı yüce olansın.” Ebû Dâvûd dedi ki: ez-Zübeyr b. Adî de bunu İbn Ebî Leylâ’dan, Mis‘ar’ın rivayet ettiği gibi rivayet etti; ancak o [ez-Zübeyr] şöyle dedi: “...İbrahim’in ailesine salât ettiğin gibi; şüphesiz Sen övülmeye layıksın, şanı yüce olansın. Ve Muhammed’e bereket ihsan eyle...” ve [rivayeti] benzer şekilde sürdürdü.”