998. Hadis
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، وَوَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ أَحَدُنَا أَشَارَ بِيَدِهِ مِنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمِنْ عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ " مَا بَالُ أَحَدِكُمْ يَرْمِي بِيَدِهِ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ - أَوْ أَلاَ يَكْفِي أَحَدَكُمْ - أَنْ يَقُولَ هَكَذَا " . وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ " يُسَلِّمُ عَلَى أَخِيهِ مَنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمَنْ عَنْ شِمَالِهِ " .
Bize Osman b. Ebî Şeybe anlattı; bize Yahyâ b. Zekeriyyâ ve Vekî‘ anlattılar; Mis‘ar'dan; Ubeydullâh b. el-Kıbtiyye'den; Câbir b. Semure'den; dedi ki: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in arkasında namaz kıldığımızda birimiz selam verdiğinde eliyle sağını ve solunu işaret ederdi. Namazı bitirince [Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem] şöyle buyurdu: ‘Size ne oluyor ki, huysuz atların kuyrukları gibi ellerinizi [hareket ettirip] sallıyorsunuz? Birinizin –veya birinize– şöyle yapması yetmez mi?’ buyurup parmağıyla işaret ederek [şöyle devam etti]: ‘Sağındaki ve solundaki kardeşine selam verir [yeter].’”