3017. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم افْتَتَحَ بَعْضَ خَيْبَرَ عَنْوَةً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَخْبَرَكُمُ ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ خَيْبَرَ كَانَ بَعْضُهَا عَنْوَةً وَبَعْضُهَا صُلْحًا وَالْكُتَيْبَةُ أَكْثَرُهَا عَنْوَةً وَفِيهَا صُلْحٌ . قُلْتُ لِمَالِكٍ وَمَا الْكُتَيْبَةُ قَالَ أَرْضُ خَيْبَرَ وَهِيَ أَرْبَعُونَ أَلْفَ عَذْقٍ .
Muhammed b. Yahyâ b. Fâris bize haber verdi; (o şöyle demiştir): Abdullah b. Muhammed bize; Cüveyriye’den; o, Mâlik’ten; o da Zührî’den haber verdi ki: Saîd b. el-Müseyyeb ona, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in Hayber’in bir kısmını zorla (anveten) fethettiğini haber vermiştir. Ebû Dâvud dedi ki: Ve (bu hadis) el-Hâris b. Miskîn’e şöyle okunurken ben de oradaydım: İbn Vehb size (şöyle) haber verdi: İbn Şihâb (ez-Zührî)’den bana (şöyle) haber verdi ki: Hayber’in bir kısmı zorla (savaşarak/anveten) fethi olundu, bir kısmı ise barış (sulh) yoluyla alındı. el-Ketîbe bölgesinin ise çoğu zorla alındı fakat orada barış yoluyla alınan yerler de vardı. (Râvi İbn Vehb dedi ki): Mâlik’e: “el-Ketîbe nedir?” diye sordum. (Mâlik): “Hayber’in bir arazisidir; orası kırk bin salkım (hurma ağacı) olan bir yerdir.” dedi.