3022. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَهْلِهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ الظَّهْرَانِ قَالَ الْعَبَّاسُ قُلْتُ وَاللَّهِ لَئِنْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ عَنْوَةً قَبْلَ أَنْ يَأْتُوهُ فَيَسْتَأْمِنُوهُ إِنَّهُ لَهَلاَكُ قُرَيْشٍ فَجَلَسْتُ عَلَى بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَعَلِّي أَجِدُ ذَا حَاجَةٍ يَأْتِي أَهْلَ مَكَّةَ فَيُخْبِرُهُمْ بِمَكَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَخْرُجُوا إِلَيْهِ فَيَسْتَأْمِنُوهُ فَإِنِّي لأَسِيرُ إِذْ سَمِعْتُ كَلاَمَ أَبِي سُفْيَانَ وَبُدَيْلِ بْنِ وَرْقَاءَ فَقُلْتُ يَا أَبَا حَنْظَلَةَ فَعَرَفَ صَوْتِي فَقَالَ أَبُو الْفَضْلِ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ مَا لَكَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي قُلْتُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ . قَالَ فَمَا الْحِيلَةُ قَالَ فَرَكِبَ خَلْفِي وَرَجَعَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَوْتُ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ يُحِبُّ هَذَا الْفَخْرَ فَاجْعَلْ لَهُ شَيْئًا . قَالَ " نَعَمْ مَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ وَمَنْ أَغْلَقَ عَلَيْهِ دَارَهُ فَهُوَ آمِنٌ وَمَنْ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَهُوَ آمِنٌ " . قَالَ فَتَفَرَّقَ النَّاسُ إِلَى دُورِهِمْ وَإِلَى الْمَسْجِدِ .
Muhammed b. Amr er-Râzî bize haber verdi; (o şöyle demiştir): Seleme –yani İbnü’l-Fadl– bize, Muhammed b. İshâq’tan; o, Abbâs b. Abdullah b. Ma’bed’den; o, ailesinden (birinden); o da İbn Abbâs’tan (naklen) haber verdi ki: (İbn Abbâs’ın babası) Abbâs şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Merru’z-Zahrân’a konakladığında, kendi kendime: “Allah’a yemin olsun ki, eğer Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, Mekkeliler ona gelip eman dilemeden önce oraya zorla (anveten) girerse, bu şüphesiz Kureyş’in helâkı olur.” dedim. Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in katırına bindim ve: “Belki Mekkelilere gidip onlara Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in yerini haber verecek; böylece onların (Peygamber’e) çıkıp eman dilemelerini sağlayacak ihtiyaç sahibi birini bulurum.” diye düşündüm. Ben giderken birden Ebû Süfyân ve Budeyl b. Verkâ’nın seslerini işittim. “Ey Ebu Hanzala!” diye seslendim. (Ebû Süfyân) sesimi tanıdı ve: “Ebu’l-Fadl mı?” dedi. “Evet.” dedim. “Babam anam sana feda olsun, neyin var (nedir bu hal)?” dedi. “İşte Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ve insanlar (ordu burada)!” dedim. “O halde çare nedir?” diye sordu. (Abbâs): “Ardıma bin!” dedi. Arkadaşı (Budeyl) ise geri döndü. Sabah olunca onu Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e götürdüm, o da Müslüman oldu. Ben: “Ey Allah’ın Resûlü! Şüphesiz Ebû Süfyân, övünmeyi/şanı seven bir adamdır. Onun için (onurunu okşayacak) bir şey yapsan?” dedim. (Peygamber): “Evet, kim Ebû Süfyân’ın evine girerse o güvendedir. Kim kapısını kendi üzerine kapatırsa o güvendedir. Kim de Mescid(-i Harâm)’a girerse o (da) güvendedir.” buyurdu. Bunun üzerine insanlar evlerine ve Mescid’e dağıldılar.