3066. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا فَرَجُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي عَمِّي، ثَابِتُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ حِمَى الأَرَاكِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ حِمَى فِي الأَرَاكِ " . فَقَالَ أَرَاكَةً فِي حِظَارِي . فَقَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " لاَ حِمَى فِي الأَرَاكِ " . قَالَ فَرَجٌ يَعْنِي بِحِظَارِي الأَرْضَ الَّتِي فِيهَا الزَّرْعُ الْمُحَاطُ عَلَيْهَا .
Bize Muhammed b. Ahmed el-Kureşî rivayet etti; (o)ize Abdullah b. ez-Zübeyr bildirdi; (o)ize Ferec b. Saîd bildirdi; (o) bana amcam Sâbit b. Saîd, babasından, o da dedesi Ebyad b. Hammâl'dan (naklen) rivayet etti ki: (Ebyad) Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e Erâk (ağaçlarının özel mülk olarak) korunmasını/yasaklanmasını sordu. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Erâk ağaçları korunmaya/yasaklanmaya (onlardan faydalanmak başkalarına menedilmeye) konu olmaz." buyurdu. (Ebyad): "Benim çevrili/duvarlı arazim (hizârım) içindeki Erâk ağacı da mı (öyledir)?" dedi. Nebi aleyhisselâm: "Erâk ağacında korumak/yasaklamak yoktur." buyurdu. Ferec dedi ki: (Ebyad) 'hizârım' sözüyle, etrafı çevrilmiş ekinli araziyi kastetmektedir.