3071. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ جَنُوبٍ بِنْتُ نُمَيْلَةَ، عَنْ أُمِّهَا، سُوَيْدَةَ بِنْتِ جَابِرٍ عَنْ أُمِّهَا، عَقِيلَةَ بِنْتِ أَسْمَرَ بْنِ مُضَرِّسٍ عَنْ أَبِيهَا، أَسْمَرَ بْنِ مُضَرِّسٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْتُهُ فَقَالَ " مَنْ سَبَقَ إِلَى مَاءٍ لَمْ يَسْبِقْهُ إِلَيْهِ مُسْلِمٌ فَهُوَ لَهُ " . قَالَ فَخَرَجَ النَّاسُ يَتَعَادَوْنَ يَتَخَاطُّونَ .
Bize Muhammed b. Beşşâr rivayet etti; (o) bana Abdülhamîd b. Abdülvâhid bildirdi; (o) bana Ümmü Cenûb bint Nümeyle, annesi Süveyde bint Câbir'den, o annesi Akîle bint Esmer b. Mudarris'ten, o da babası Esmer b. Mudarris'ten (naklen) bildirdi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelip ona biat ettim. (Resûlullah): "Daha önce hiçbir Müslüman'ın sahiplenmediği bir suya (araziye) önceden varıp (sahiplenen) kimse, oranın malikidir." buyurdu. (Esmer) dedi ki: Bunun üzerine insanlar yardımlaşarak (yarışarak) çıktılar ve (paylarına düşeni belirlemek için) çizgiler çizmeye başladılar.