3112. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ، حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ابْتَاعَ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ عَامِرِ بْنِ نَوْفَلٍ خُبَيْبًا - وَكَانَ خُبَيْبٌ هُوَ قَتَلَ الْحَارِثَ بْنَ عَامِرٍ يَوْمَ بَدْرٍ - فَلَبِثَ خُبَيْبٌ عِنْدَهُمْ أَسِيرًا حَتَّى أَجْمَعُوا لِقَتْلِهِ فَاسْتَعَارَ مِنَ ابْنَةِ الْحَارِثِ مُوسَى يَسْتَحِدُّ بِهَا فَأَعَارَتْهُ فَدَرَجَ بُنَىٌّ لَهَا وَهِيَ غَافِلَةٌ حَتَّى أَتَتْهُ فَوَجَدَتْهُ مُخْلِيًا وَهُوَ عَلَى فَخِذِهِ وَالْمُوسَى بِيَدِهِ فَفَزِعَتْ فَزْعَةً عَرَفَهَا فِيهَا فَقَالَ أَتَخْشَيْنَ أَنْ أَقْتُلَهُ مَا كُنْتُ لأَفْعَلَ ذَلِكَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذِهِ الْقِصَّةَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عِيَاضٍ أَنَّ ابْنَةَ الْحَارِثِ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُمْ حِينَ اجْتَمَعُوا - يَعْنِي لِقَتْلِهِ - اسْتَعَارَ مِنْهَا مُوسَى يَسْتَحِدُّ بِهَا فَأَعَارَتْهُ .
Bize Mûsâ b. İsmâil anlattı; bize İbrâhîm b. Sa'd anlattı; İbn Şihâb bildirdi; bana Benî Zühre'nin müttefiki olan —ki kendisi Ebû Hüreyre'nin arkadaşlarından idi— Ömer b. Câriye es-Sekafî bildirdi; Ebû Hüreyre'den; dedi ki: Benî el-Hâris b. Âmir b. Nevfel, Hubeyb'i (esir olarak) satın almışlardı —ki Hubeyb, Bedir günü el-Hâris b. Âmir'i öldürmüştü—. Hubeyb, onlar (Hârisoğulları) onu öldürmeye karar verene kadar yanlarında esir olarak kaldı. (Öldürüleceği vakit yaklaşınca Hubeyb) tıraş olmak (temizlenmek) için el-Hâris'in kızından bir ustura (mûsâ) ödünç istedi; o da verdi. Derken kadının (küçük) oğlu —annesi farkında değilken— emekleyerek (Hubeyb'in yanına) gitti. Kadın (uyandığında) çocuğu onun kucağında otururken ve ustura da elindeyken buldu. (Kadın) öyle bir korktu ki Hubeyb bunu (yüzünden) anladı ve: 'Onu öldüreceğimden mi korktun? Ben böyle bir şeyi asla yapmam.' dedi. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu kıssayı Şuayb b. Ebî Hamza da ez-Zührî'den rivayet etmiştir. (ez-Zührî) dedi ki: Bana Ubeydullah b. Iyâz bildirdi; ona da el-Hâris'in kızı; onlar (Hubeyb'i) öldürmek için toplandıklarında onun kendisinden tıraş olmak için bir ustura istediğini, kendisinin de ona verdiğini haber vermiştir.