3126. Hadis
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وُلِدَ لِيَ اللَّيْلَةَ غُلاَمٌ فَسَمَّيْتُهُ بِاسْمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ " . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ أَنَسٌ لَقَدْ رَأَيْتُهُ يَكِيدُ بِنَفْسِهِ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلاَ نَقُولُ إِلاَّ مَا يَرْضَى رَبُّنَا إِنَّا بِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَ " .
Bize Şeybân b. Ferrûh anlattı; bize Süleyman b. el-Mugîre anlattı; Sâbit el-Bünânî’den; o da Enes b. Mâlik’ten [naklederek] bildirdi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Bu gece bir oğlum dünyaya geldi; ona babam İbrahim’in ismini verdim.” —Ravi hadisin (devamını) zikretti.— Enes (rivayetine devam ederek) dedi ki: “Onu [İbrahim’i] Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in huzurunda can çekişirken gördüm; o sırada Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in gözlerinden yaşlar döküldü ve şöyle buyurdu: ‘Göz yaşarır, kalp mahzun olur; biz ancak Rabbimizin razı olacağı sözü söyleriz. Ey İbrahim! Şüphesiz biz senin (ayrılığın) sebebiyle gerçekten çok mahzunuz!’”