3322. Hadis
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى الأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " مَنْ نَذَرَ نَذْرًا لَمْ يُسَمِّهِ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ، وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا فِي مَعْصِيَةٍ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ، وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا لاَ يُطِيقُهُ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ، وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا أَطَاقَهُ فَلْيَفِ بِهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ وَكِيعٌ وَغَيْرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْهِنْدِ أَوْقَفُوهُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ .
Cafer b. Müsâfir et-Tinnîsî; İbn Ebî Füdeyk; Talha b. Yahyâ el-Ensârî; Abdullâh b. Saîd b. Ebî Hind; Bükeyr b. Abdillâh b. el-Eşecc; Küreyb; İbn Abbâs radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Her kim (türünü) belirtmediği bir adakta bulunursa, onun kefareti yemin kefaretidir. Her kim Allah'a isyan olan bir konuda adak adarsa, onun kefareti de yemin kefaretidir. Her kim de gücünün yetmeyeceği bir şeyi adarsa, onun kefareti yine yemin kefaretidir. Kim de gücünün yeteceği bir adakta bulunursa, onu yerine getirsin." Ebû Dâvud dedi ki: Bu hadisi Vekî' ve başkaları Abdullâh b. Saîd b. Ebî Hind'den rivayet etmişler ve onu İbn Abbâs'ın kendi sözü (mevkuf) olarak nakletmişlerdir.