3354. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ أَبِيعُ الإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ وَأَبِيعُ بِالدَّرَاهِمِ وَآخُذُ الدَّنَانِيرَ آخُذُ هَذِهِ مِنْ هَذِهِ وَأُعْطِي هَذِهِ مِنْ هَذِهِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رُوَيْدَكَ أَسْأَلُكَ إِنِّي أَبِيعُ الإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ وَأَبِيعُ بِالدَّرَاهِمِ وَآخُذُ الدَّنَانِيرَ آخُذُ هَذِهِ مِنْ هَذِهِ وَأُعْطِي هَذِهِ مِنْ هَذِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ بَأْسَ أَنْ تَأْخُذَهَا بِسَعْرِ يَوْمِهَا مَا لَمْ تَفْتَرِقَا وَبَيْنَكُمَا شَىْءٌ " .
Bize Mûsâ b. İsmâîl ve Muhammed b. Mahbûb anlattı -manaları birdir-; dediler ki: Bize Hammâd anlattı; Simâk b. Harb’den; Saîd b. Cübeyr’den; İbn Ömer’den; dedi ki: “Bakî‘de deve satıyordum. Bazen dinar karşılığında satıp [bedel olarak] dirhem alıyor, bazen de dirhem karşılığında satıp dinar alıyordum. Birini diğerinin yerine alıyor, öbürünü öbürünün yerine veriyordum. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Hafsa’nın evindeyken yanına geldim ve: ‘Ey Allah’ın Resûlü! Dur [bir saniye], sana bir şey soracağım: Ben Bakî‘de deve satıyorum; dinar karşılığında satıp dirhem alıyor, dirhem karşılığında satıp dinar alıyorum. Birini diğerinin yerine alıyor, öbürünü öbürünün yerine veriyordum, [bu olur mu?]’ dedim. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: ‘Birbirinizden ayrılmadıkça ve aranızda [teslim edilmemiş] bir şey kalmadıkça, o günkü fiyat (pazar değeri) üzerinden almanızda bir sakınca yoktur’ buyurdu.”