3372. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الزِّنَادِ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ، قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ، صَلاَحُهُ وَمَا ذُكِرَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ كَانَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ كَانَ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ الثِّمَارَ قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلاَحُهَا فَإِذَا جَدَّ النَّاسُ وَحَضَرَ تَقَاضِيهِمْ قَالَ الْمُبْتَاعُ قَدْ أَصَابَ الثَّمَرَ الدُّمَانُ وَأَصَابَهُ قُشَامٌ وَأَصَابَهُ مُرَاضٌ عَاهَاتٌ يَحْتَجُّونَ بِهَا فَلَمَّا كَثُرَتْ خُصُومَتُهُمْ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَالْمَشُورَةِ يُشِيرُ بِهَا " فَإِمَّا لاَ فَلاَ تَتَبَايَعُوا الثَّمَرَةَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا " . لِكَثْرَةِ خُصُومَتِهِمْ وَاخْتِلاَفِهِمْ .
Bize Ahmed b. Sâlih anlattı; bize Anbese b. Hâlid anlattı; bana Yûnus anlattı; dedi ki: Ebû’z-Zinâd’a, olgunlaşmadan önce meyve satışını ve bu konuda zikredilenleri sordum. Şöyle dedi: Urve b. ez-Zübeyr, Sehl b. Ebî Hasme’den, o da Zeyd b. Sâbit’ten [şöyle naklederdi]: “İnsanlar, meyveler olgunlaşmaya başlamadan önce onları birbirlerine [tahminen] satarlardı. Meyveler toplanıp da ödeme zamanı geldiğinde alıcı: ‘Meyveye dümân (kararma), kuşâm (dökülme) ve murâd (çürüme) gibi afetler isabet etti’ diyerek bunları bahane ederlerdi. Onların Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem nezdindeki bu çekişmeleri çoğalınca, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir tavsiye (meşvere) olarak şöyle buyurdu: ‘Öyleyse, [bu tür çekişmelere meydan vermemek için] meyveler olgunlaşmaya başlayıncaya kadar onları satmayın.’ [Resûlullah bunu] onların çekişmelerinin ve ihtilaflarının çokluğu sebebiyle [söyledi].”