3404. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ حَمَّادًا، وَعَبْدَ الْوَارِثِ، حَدَّثَاهُمْ كُلُّهُمْ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، - قَالَ عَنْ حَمَّادٍ، وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ، ثُمَّ اتَّفَقُوا - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ - قَالَ عَنْ حَمَّادٍ وَقَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمُعَاوَمَةِ وَقَالَ الآخَرُ بَيْعِ السِّنِينَ ثُمَّ اتَّفَقُوا - وَعَنِ الثُّنْيَا وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا .
Ahmed b. Hanbel bize anlattı, İsmâil bize anlattı. (H) Müsedded bize anlattı; Hammâd ve Abdülvâris de onlara anlattı; hepsi Eyyûb aracılığıyla, o Ebû ez-Zübeyr aracılığıyla, (Hammâd ayrıca "ve Saîd b. Mînâ aracılığıyla" dedi, sonra ittifak ettiler) o da Câbir b. Abdullah’tan naklettiğine göre: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem muhâkale (başaktaki ekini ölçekle satmayı), müzâbeneyi (yaş meyveyi kuru meyveyle takas etmeyi), muhâbereyi (toprak ortaklığı/yarıcılığı) ve muâvameyi (ürünü birkaç yıllığına satmayı) yasakladı. (Hammâd’ın rivayetinde "Râvilerden biri muâvame, diğeri ise bey‘ü’s-sinîn (yıllara bağlı satış) dedi", sonra ittifak ettiler). Ayrıca sünyâyı (satışta kapalı bir istisna yapmayı) yasakladı; ancak arâyâ (ihtiyaç sahibinin yaş hurmayı tahminle takas etmesi) işlemine ruhsat verdi.