3410. Hadis
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ وَاشْتَرَطَ أَنَّ لَهُ الأَرْضَ وَكُلَّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ . قَالَ أَهْلُ خَيْبَرَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِالأَرْضِ مِنْكُمْ فَأَعْطِنَاهَا عَلَى أَنَّ لَكُمْ نِصْفَ الثَّمَرَةِ وَلَنَا نِصْفٌ . فَزَعَمَ أَنَّهُ أَعْطَاهُمْ عَلَى ذَلِكَ فَلَمَّا كَانَ حِينَ يُصْرَمُ النَّخْلُ بَعَثَ إِلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَحَزَرَ عَلَيْهِمُ النَّخْلَ وَهُوَ الَّذِي يُسَمِّيهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ الْخَرْصَ فَقَالَ فِي ذِهْ كَذَا وَكَذَا قَالُوا أَكْثَرْتَ عَلَيْنَا يَا ابْنَ رَوَاحَةَ . فَقَالَ فَأَنَا أَلِي حَزْرَ النَّخْلِ وَأُعْطِيكُمْ نِصْفَ الَّذِي قُلْتُ . قَالُوا هَذَا الْحَقُّ وَبِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ قَدْ رَضِينَا أَنْ نَأْخُذَهُ بِالَّذِي قُلْتَ .
Bize Eyyûb b. Muhammed er-Rakkî anlattı; bize Ömer b. Eyyûb anlattı; bize Ca'fer b. Burkân anlattı; Meymûn b. Mihrân'dan; Miksem'den; İbn Abbâs'tan; dedi ki: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Hayber'i fethetti ve arazinin tamamı ile her türlü Safra (altın) ve Beyza (gümüş) kendisine ait olmasını şart koştu. Hayber halkı: 'Biz araziyi sizden daha iyi biliriz; orayı, mahsulün yarısı size ve yarısı bize olması şartıyla bize verin' dediler. Onları bu şartla [orada] bıraktı. Hurmaların toplanma zamanı gelince onlara Abdullah b. Revâha'yı gönderdi. O da onlara hurmaları harz (tahmin) etti; bu, Medine halkının haris (tahmin yoluyla miktar belirleme) dediği işlemdir. Abdullah [b. Revâha]: 'Burada şu kadar [mahsul] var' dedi. Onlar: 'Ey İbn Revâha, bize fazla yükledin' dediler. Bunun üzerine o: 'Hurmaların takvim (tahmin) işini ben üstleneyim ve söylediğim miktarın yarısını [da] size vereyim' dedi. Onlar da: 'İşte hak budur; gökler ve yer bununla ayakta durur. Söylediğin miktar üzerinden [mahsulü] almayı kabul ettik' dediler.”