3430. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَاجِدَةَ، قَالَ قَطَعْتُ مِنْ أُذُنِ غُلاَمٍ - أَوْ قُطِعَ مِنْ أُذُنِي - فَقَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ حَاجًّا فَاجْتَمَعْنَا إِلَيْهِ فَرَفَعَنَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ هَذَا قَدْ بَلَغَ الْقِصَاصَ ادْعُوا لِي حَجَّامًا لِيَقْتَصَّ مِنْهُ فَلَمَّا دُعِيَ الْحَجَّامُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنِّي وَهَبْتُ لِخَالَتِي غُلاَمًا وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يُبَارَكَ لَهَا فِيهِ فَقُلْتُ لَهَا لاَ تُسَلِّمِيهِ حَجَّامًا وَلاَ صَائِغًا وَلاَ قَصَّابًا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى عَبْدُ الأَعْلَى عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ ابْنُ مَاجِدَةَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَهْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ .
Bize Mûsâ b. İsmâil anlattı; bize Hammâd b. Seleme anlattı; bize Muhammed b. İshâk haber verdi; el-Alâ b. Abdurrahman'dan; Ebû Mâjide'den; [nakledildiğine göre] şöyle dedi: “Bir çocuğun kulağını kestim -veya [başka biri tarafından] benim kulağım kesildi-. [O sırada] Ebû Bekir hacı olarak yanımıza gelmişti, topluca ona gittik. O da bizi Ömer b. el-Hattâb'a götürdü. Ömer: 'Bu[nun cezası] kısasa ulaşmıştır; ondan kısas yapması için bana bir haccâm (hacamatçı/cerrah) çağırın' dedi. Haccâm çağırılınca Ömer şöyle dedi: 'Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işitmiştim: “Ben teyzeme bir köle bağışlamıştım ve onda teyzem için bereket olmasını umuyordum. Ona: 'Onu sakın haccâm, kuyumcu (sâiğ) veya kasap yapma!' dedim.”' Ebû Dâvûd dedi ki: Abdüla'lâ, İbn İshâk'tan rivayet etti; [hadiseyi anlatan] İbn Mâjide, Benî Sehm kabilesinden bir adamdır [ve olayı] Ömer b. el-Hattâb'dan nakletmektedir.”