3488. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ بِشْرَ بْنَ الْمُفَضَّلِ، وَخَالِدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَاهُمُ - الْمَعْنَى، - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ بَرَكَةَ، قَالَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ بَرَكَةَ أَبِي الْوَلِيدِ، ثُمَّ اتَّفَقَا - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا عِنْدَ الرُّكْنِ - قَالَ - فَرَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ " . ثَلاَثًا " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْهِمُ الشُّحُومَ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا حَرَّمَ عَلَى قَوْمٍ أَكْلَ شَىْءٍ حَرَّمَ عَلَيْهِمْ ثَمَنَهُ " . وَلَمْ يَقُلْ فِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الطَّحَّانِ " رَأَيْتُ " . وَقَالَ " قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ " .
Bize Müsedded anlattı; Bişr b. el-Mufaddal ve Hâlid b. Abdullah ona —mana birdir— Hâlid el-Hazzâ’dan; o Berake’den anlattılar. Müsedded, Hâlid b. Abdullah’ın Berake Ebû el-Velîd’den rivayetinde (şöyle dedi), sonra (iki rivayet) birleşti: İbn Abbâs’tan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i Rükn’ün yanında otururken gördüm. Gözünü göğe dikip güldü ve üç defa: “Allah Yahudilere lanet etsin! Şüphesiz Allah onlara iç yağlarını haram kıldı, onlar ise bunları satıp bedelini yediler. Kuşkusuz Allah bir topluma bir şeyi yemeyi haram kıldığında, onun bedelini (kazancını) de onlara haram kılar” buyurdu. Hâlid b. Abdullah et-Tahhân’ın hadisinde “Gördüm” (lafzı) geçmemekte olup (“Allah Yahudilere lanet etsin” yerine) “Allah Yahudileri kahretsin” demiştir.