3501. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَرُزِّيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو ثَوْرٍ الْكَلْبِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - قَالَ مُحَمَّدٌ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ - أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَبْتَاعُ وَفِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ فَأَتَى أَهْلُهُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ احْجُرْ عَلَى فُلاَنٍ فَإِنَّهُ يَبْتَاعُ وَفِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَهَاهُ عَنِ الْبَيْعِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَصْبِرُ عَنِ الْبَيْعِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كُنْتَ غَيْرَ تَارِكٍ الْبَيْعَ فَقُلْ هَاءَ وَهَاءَ وَلاَ خِلاَبَةَ " . قَالَ أَبُو ثَوْرٍ عَنْ سَعِيدٍ .
Bize Muhammed b. Abdullah el-Eruzzî ve İbrâhîm b. Hâlid Ebû Sevr el-Kelbî —mana birdir— anlattılar; dediler ki: Bize Abdülvehhâb —Muhammed (şöyle dedi): Abdülvehhâb b. Atâ— anlattı; bize Saîd el-A’meş, Katâde’den; o da Enes b. Mâlik’ten naklettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem zamanında akli dengesi biraz zayıf olup alışveriş yapan bir adam vardı. Ailesi Allah’ın Nebîsi sallallâhu aleyhi ve sellem’e gelip: “Ey Allah’ın Nebîsi! Filancayı (alışverişten) men et (onu kısıtla); çünkü o alışveriş yapıyor fakat aklında (temyiz gücünde) zayıflık var” dediler. Bunun üzerine Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem onu çağırıp alışveriş yapmasını yasakladı. Adam: “Ey Allah’ın Nebîsi! Ben alışveriş yapmadan (duramam), sabredemem” dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem de: “Eğer alışverişi bırakmayacaksan, (aldığın veya sattığın mal için) ‘Al bu (para), ver şu (malı)!’ (peşin olsun) ve ‘Aldatmak yok!’ de” buyurdu. Ebû Sevr, (Katâde’den önceki ravinin) Saîd olduğunu belirtti.