Kazâ (Yargılama ve Hüküm) Kitabı

Ebu Davud · Sünen-i Ebu Davud (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

3603. Hadis

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ، وَحَدَّثَنِيهِ صَاحِبٌ، لِي عَنْهُ - وَأَنَا لِحَدِيثِ، صَاحِبِي أَحْفَظُ - قَالَ تَزَوَّجْتُ أُمَّ يَحْيَى بِنْتَ أَبِي إِهَابٍ فَدَخَلَتْ عَلَيْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْنَا جَمِيعًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَأَعْرَضَ عَنِّي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا لَكَاذِبَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ وَمَا يُدْرِيكَ وَقَدْ قَالَتْ مَا قَالَتْ دَعْهَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏

Süleyman b. Harb anlattı; Hammâd b. Zeyd anlattı; Eyyûb'dan; İbn Ebî Müleyke bildirdi; bana Ukbe b. el-Hâris anlattı -bu hadisi bana Ukbe'den nakleden (başka) bir arkadaşım da anlattı ki ben arkadaşımın naklini daha iyi ezberlemişimdir-. Ukbe dedi ki: Ebû İhâb'ın kızı Ümmi Yahyâ ile evlenmiştim. Yanımıza siyahi bir kadın geldi ve eşimle beni kendisinin emzirdiğini iddia etti. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve selleme gelerek durumu anlattım. Benden yüz çevirdi. Ben: "Ey Allah'ın Resûlü! O kadın (bence) yalan söylüyor!" dedim. Buyurdu ki: "Kadın bu iddiayı ortaya attıktan sonra sen durumun ne olduğunu nereden bilebilirsin? Bırak onu (eşinden ayrıl)!"