3627. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، وَمُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ سَيْفٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ . فَقَالَ الْمَقْضِيُّ عَلَيْهِ لَمَّا أَدْبَرَ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يَلُومُ عَلَى الْعَجْزِ وَلَكِنْ عَلَيْكَ بِالْكَيْسِ فَإِذَا غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ " .
Abdülvehhâb b. Necde ile Mûsâ b. Mervân er-Rakkî anlattılar; Bakıyye b. el-Velîd bildirdi; Bahîr b. Sa'd'dan; Hâlid b. Ma'dân'dan; Seyf'ten; Avf b. Mâlik radıyallâhu anhdan bildirdiğine göre: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem iki adam arasında hükmetmişti. Aleyhine hüküm verilen adam arkasını dönüp giderken: "Hasbiyallâhu ve ni'mel vekîl!" dedi. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: "Şüphesiz Allah (çaba göstermeden gelen) acziyeti kınar; lakin sen (işlerini sağlam tutmaya ve) akıllıca davranmaya bak! Eğer artık bir iş seni aşarsa (elinden geleni yapmana rağmen sonuç aleyhine olursa), işte o vakit 'Hasbiyallâhu ve ni'mel vekîl' de!" buyurdu.