3822. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلاً فَلْيَعْتَزِلْنَا - أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا - وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ " . وَإِنَّهُ أُتِيَ بِبَدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنَ الْبُقُولِ فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَسَأَلَ فَأُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنَ الْبُقُولِ فَقَالَ " قَرِّبُوهَا " . إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ كَانَ مَعَهُ فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا قَالَ " كُلْ فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لاَ تُنَاجِي " . قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ بِبَدْرٍ فَسَّرَهُ ابْنُ وَهْبٍ طَبَقٌ
Ahmed b. Salih, İbn Vehb'den; o Yûnus'tan; o İbn Şihâb'den; o Atâ b. Ebû Rabâh'tan; o da Câbir b. Abdullâh'tan nakletti: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kim sarımsak veya soğan yerse bizden uzak dursun -veya mescidimizden uzak dursun- ve evinde otursun." [Bir defasında] ona içerisinde yeşil sebzeler bulunan bir tabak [bedr] getirildi de ondan [hoş olmayan] bir koku duydu. Onun ne olduğunu sordu, kendisine içindeki sebzeler haber verilince, yanında bulunan ashabından birine hitaben: "Onu [ona] yaklaştırın" buyurdu. [Sahabi] koku sebebiyle onu yemeyi hoş karşılamayınca [Efendimiz]: "Sen ye! Zira ben senin fısıldaşmadığın [konuşmadığın] kimse ile [Cebrail ile] fısıldaşıyorum" buyurdu. Ahmed b. Salih: "Bedr" kelimesini İbn Vehb "tabak" [tabak] olarak açıkladı, dedi.