3892. Hadis
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اشْتَكَى مِنْكُمْ شَيْئًا أَوِ اشْتَكَاهُ أَخٌ لَهُ فَلْيَقُلْ رَبُّنَا اللَّهُ الَّذِي فِي السَّمَاءِ تَقَدَّسَ اسْمُكَ أَمْرُكَ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ كَمَا رَحْمَتُكَ فِي السَّمَاءِ فَاجْعَلْ رَحْمَتَكَ فِي الأَرْضِ اغْفِرْ لَنَا حُوبَنَا وَخَطَايَانَا أَنْتَ رَبُّ الطَّيِّبِينَ أَنْزِلْ رَحْمَةً مِنْ رَحْمَتِكَ وَشِفَاءً مِنْ شِفَائِكَ عَلَى هَذَا الْوَجَعِ فَيَبْرَأُ " .
Yezîd b. Hâlid b. Mevheb er-Remlî, el-Leys'ten; o Ziyâd b. Muhammed'den; o Muhammed b. Ka'b el-Kurazî'den; o Fadâle b. Ubeyd'den; o da Ebû'd-Derdâ'dan nakletti: [Ebû'd-Derdâ] şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu işittim: "Sizden kim bir ağrıdan [dertten] şikayet ederse veya bir kardeşi şikayet ederse şöyle desin: 'Rabbimiz, gökte olan Allah'tır. Senin ismin mukaddestir. Gökte ve yerde emrin geçerlidir. Rahmetin gökte olduğu gibi rahmetini yere de indir. Bizim büyük günahlarımızı [hûbenâ] ve hatalarımızı bağışla. Sen tertemiz olanların [tayyibîn] Rabbisin. Kendi rahmetinden bir rahmet ve şifandan bir şifa bu ağrının üzerine indir [ki iyileşsin].' [Bunu yaparsa] o hasta iyileşir [yebrau]."