3971. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، حَدَّثَنَا مِقْسَمٌ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ } فِي قَطِيفَةٍ حَمْرَاءَ فُقِدَتْ يَوْمَ بَدْرٍ فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ لَعَلَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ } إِلَى آخِرِ الآيَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَغُلَّ مَفْتُوحَةُ الْيَاءِ .
Bize Kuteybe b. Saîd anlattı; bize Abdülvâhid b. Ziyâd anlattı; bize Husayf anlattı; bize İbn Abbâs'ın azatlısı Miksem anlattı. İbn Abbâs radıyallahu anhümâ dedi ki: { وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ } “Bir peygamberin kamu malına hıyanet etmesi (ganimet malından gizlice alması) olacak şey değildir” (Âl-i İmrân 3/161) bu ayet, Bedir günü kaybolan kırmızı bir kadife (kumaş) hakkında nazil oldu. Bazı insanlar: “Herhalde [onu] Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem aldı” dediler. Bunun üzerine Allah azze ve celle ayetin sonuna kadar { وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ } “Bir peygamberin kamu malına hıyanet etmesi olacak şey değildir...” [ayetini] indirdi. Ebû Dâvud dedi ki: [Ayetteki] ‘yeğulle’ [fiili], ya harfinin fethası (üstünü) iledir.