4010. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - جَمِيعًا - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى - عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلَ نِسْوَةٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَقَالَتْ مِمَّنْ أَنْتُنَّ قُلْنَ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ . قَالَتْ لَعَلَّكُنَّ مِنَ الْكُورَةِ الَّتِي تَدْخُلُ نِسَاؤُهَا الْحَمَّامَاتِ قُلْنَ نَعَمْ . قَالَتْ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنِ امْرَأَةٍ تَخْلَعُ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِهَا إِلاَّ هَتَكَتْ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ تَعَالَى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثُ جَرِيرٍ وَهُوَ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ جَرِيرٌ أَبَا الْمَلِيحِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Bize Muhammed b. Kudâme anlattı; bize Cerîr anlattı; (H); bize Muhammed b. el-Müsennâ anlattı; bize Muhammed b. Ca'fer anlattı; bize Şu'be anlattı; -hepsi- Mansûr'dan; Sâlim b. Ebi'l-Ca'd'dan; -İbnü'l-Müsennâ dedi ki- Ebû'l-Melîh'ten [nakledildiğine göre]; Şam halkından bir grup kadın Âişe radıyallahu anhâ'nın yanına girdi. Âişe: "Siz kimlerdensiniz?" diye sordu. Onlar: "Şam halkındanız" dediler. Âişe: "Belki de siz, kadınları hamamlara giren o bölgedensiniz?" dedi. Onlar: "Evet" dediler. Âişe [şöyle] dedi: "Dikkat edin! Ben Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu işittim: 'Kendi evi dışındaki bir yerde elbiselerini çıkaran hiçbir kadın yoktur ki, Allah Teâlâ ile arasındaki (hicap) perdesini yırtmış olmasın.'" Ebû Dâvûd dedi ki: Bu Cerîr'in hadisidir ve daha tamdır; Cerîr [isnadında] Ebû'l-Melîh'i zikretmedi [ve direkt] 'Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu' dedi.