4020. Hadis
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَجَدَّ ثَوْبًا سَمَّاهُ بِاسْمِهِ إِمَّا قَمِيصًا أَوْ عِمَامَةً ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ " . قَالَ أَبُو نَضْرَةَ فَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَبِسَ أَحَدُهُمْ ثَوْبًا جَدِيدًا قِيلَ لَهُ تُبْلِي وَيُخْلِفُ اللَّهُ تَعَالَى .
Bize Amr b. Avn anlattı; bize İbnü'l-Mübârek haber verdi; el-Cüreyrî'den; Ebû Nadra'den; Ebû Saîd el-Hudrî'den [nakledildiğine göre]; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yeni bir elbise edindiğinde onu ismiyle -gömlek veya sarık diye- anar, sonra [şöyle] derdi: 'Allah'ım! Hamd Sana mahsustur. Onu bana Sen giydirdin. Senden onun hayrını ve yapılış gayesinin hayrını dilerim. Onun şerrinden ve yapılış gayesinin şerrinden de Sana sığınırım.' Ebû Nadra dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashâbından biri yeni bir elbise giydiğinde ona: 'Eskitesin (ömrün uzun olsun); Allah Teâlâ yenisini versin' denilirdi.