4068. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ شُفْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ أُرَاهُ - وَعَلَىَّ ثَوْبٌ مَصْبُوغٌ بِعُصْفُرٍ مُوَرَّدٍ فَقَالَ " مَا هَذَا " . فَانْطَلَقْتُ فَأَحْرَقْتُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا صَنَعْتَ بِثَوْبِكَ " . فَقُلْتُ أَحْرَقْتُهُ . قَالَ " أَفَلاَ كَسَوْتَهُ بَعْضَ أَهْلِكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ثَوْرٌ عَنْ خَالِدٍ فَقَالَ مُوَرَّدٌ وَطَاوُسٌ قَالَ مُعَصْفَرٌ .
Bize Muhammed b. Osman ed-Dımaşkî anlattı; dedi ki: Bize İsmail b. Ayyaş anlattı; Şurahbîl b. Müslim'den; Şuf'a'dan; Abdullah b. Amr b. As'tan; dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem beni gördü. -Ebû Ali el-Lü'lüî dedi ki: Sanıyorum [ki Abdullah şöyle dedi]- üzerimde usfur ile gül rengine boyanmış bir elbise vardı. [Resûlullah]: 'Bu ne?' dedi. Ben de gidip onu yaktım. Sonra Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Elbiseni ne yaptın?' diye sordu. Dedim ki: 'Onu yaktım.' Dedi ki: 'Onu ailenden birine giydirseydin ya!'" Ebû Dâvûd dedi ki: Bunu Sevr, Hâlid'den rivayet etti ve "muverred (gül rengi)" dedi. Tâvûs ise "muasfer (usfurla boyanmış)" dedi.