4086. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يُصَلِّي مُسْبِلاً إِزَارَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ " . فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ ثُمَّ قَالَ " اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ " . فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ أَمَرْتَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ ثُمَّ سَكَتَّ عَنْهُ قَالَ " إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إِزَارَهُ وَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبَلُ صَلاَةَ رَجُلٍ مُسْبِلٍ " .
Bize Mûsâ b. İsmail anlattı; dedi ki: Bize Ebân anlattı; dedi ki: Bize Yahya anlattı; Ebû Ca'fer'den; Atâ b. Yesâr'dan; Ebû Hureyre'den; dedi ki: "Bir adam izarını (yerde sürüyecek kadar) uzatmış halde namaz kılıyordu. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona: 'Git, abdest al' dedi. O da gidip abdest aldı, sonra geldi. [Resûlullah] yine: 'Git, abdest al' dedi. Bir adam O'na: 'Ey Allah'ın Resulü! Neden ona abdest almasını emrettin de sonra sustun?' dedi. Buyurdu ki: 'O, izarını uzatmış olduğu halde namaz kılıyordu. Şüphesiz Allah, izarını (kibirle) uzatan kişinin namazını kabul etmez.'"