4165. Hadis
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَتْنِي غِبْطَةُ بِنْتُ عَمْرٍو الْمُجَاشِعِيَّةُ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي أُمُّ الْحَسَنِ، عَنْ جَدَّتِهَا، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ هِنْدًا بِنْتَ عُتْبَةَ، قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بَايِعْنِي . قَالَ " لاَ أُبَايِعُكِ حَتَّى تُغَيِّرِي كَفَّيْكِ كَأَنَّهُمَا كَفَّا سَبُعٍ " .
Bize Müslim b. İbrâhim anlattı; bana Gıbta bt. Amr el-Mücâşiiyye anlattı; dedi ki: Bana halam Ümmü'l-Hasan anlattı; ninesinden; Âişe radıyallahu anhâ'dan nakledildiğine göre; Hind bt. Utbe: "Ey Allah'ın Nebisi! Benimle biatleş" dedi. (Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: "Ellerini (kına ile boyayıp rengini) değiştirinceye kadar seninle biatleşmeyeceğim. Zira onlar (mevcut halleriyle) yırtıcı hayvan pençesi gibidir."