4268. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، وَيُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ، - يَعْنِي فِي الْقِتَالِ - فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ " إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ " .
Bize Ebu Kâmil anlattı; bize Hammad b. Zeyd anlattı; Eyyûb ve Yunus'tan; Hasan'dan; Ahnef b. Kays'tan [nakledildiğine göre] o şöyle demiştir: (Savaşmak) isteğiyle —yani (Cemel/Sıffin) savaşında— çıkmıştım. Ebu Bekre benimle karşılaştı ve: ‘Geri dön! Zira ben Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: İki Müslüman kılıçlarıyla birbirlerine karşı (savaşa) durdukları zaman, öldüren de öldürülen de ateştedir,’ dedi. (Ebu Bekre) dedi ki: ‘Ey Allah'ın Resûlü! Şu katildir (anladık), peki maktulün durumu (suçu) nedir?’ Buyurdu ki: ‘(Çünkü) o da arkadaşını öldürmek istemişti.’