4273. Hadis
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَوْ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَمَّا نَزَلَتِ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ { وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ } قَالَ مُشْرِكُو أَهْلِ مَكَّةَ قَدْ قَتَلْنَا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ وَدَعَوْنَا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَأَتَيْنَا الْفَوَاحِشَ . فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِلاَّ مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلاً صَالِحًا فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ } فَهَذِهِ لأُولَئِكَ قَالَ وَأَمَّا الَّتِي فِي النِّسَاءِ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ } الآيَةُ قَالَ الرَّجُلُ إِذَا عَرَفَ شَرَائِعَ الإِسْلاَمِ ثُمَّ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ لاَ تَوْبَةَ لَهُ . فَذَكَرْتُ هَذَا لِمُجَاهِدٍ فَقَالَ إِلاَّ مَنْ نَدِمَ .
Bize Yusuf b. Musa anlattı; bize Cerîr anlattı; Mansur'dan; Said b. Cübeyr'den —veya bana Hakem, Said b. Cübeyr'den anlattı—; dedi ki: İbn Abbas'a (katilin tevbesini) sordum. Şöyle dedi: “Furkan suresindeki { Onlar ki, Allah ile beraber başka bir ilaha yalvarmazlar ve Allah'ın haram kıldığı cana haksız yere kıymazlar } ayeti inince, Mekke ehli olan müşrikler: ‘Biz Allah'ın haram kıldığı cana kıydık, Allah ile beraber başka ilaha yalvardık ve fuhuş yaptık (bizim halimiz ne olacak)?’ dediler. Bunun üzerine Allah: { Ancak tevbe edip inanan ve salih amel işleyenler müstesna. İşte Allah onların kötülüklerini iyiliklere çevirir } (Furkan, 70) ayetini indirdi. İşte bu (ayet), onlar içindir.” (İbn Abbas devamla) dedi ki: “Nisa suresindeki { Kim bir mümini kasten öldürürse cezası Cehennemdir } ayetine gelince; kişi İslam şeriatını öğrendikten sonra bir mümini kasten öldürürse, onun cezası Cehennemdir, onun için (kabul edilecek) bir tevbe yoktur.” (Ravi dedi ki:) Ben bunu Mücâhid'e anlattım. (Mücahid): “Pişman olan müstesna,” dedi.